Bart witnesses the alleged assault of a waiter by Mayor Quimby’s nephew, but coming forward will mean admitting to skipping class and facing the consequences.