Homer is cast as Poochie, a new “Itchy and Scratchy” character designed to reverse declining ratings; a hip college student moves in with the Simpsons.