Lisa embellishes her family heritage as Native American for a school project; Bart gets a driver’s license and develops a relationship with an older girl.