Walt and Jesse’s uneasy partnership frays as Gus advances his plans, while Hank’s investigation tightens — testing loyalties and forcing risky moves.