Homer is placed in a cast following a workplace accident, leading Marge to receive romance from an unexpected source; Lisa attempts to keep the peace as bus monitor.