Walt focuses on the car wash as Jesse’s guilt grows; a small hint pushes Hank to quietly investigate, and Lydia seeks help when old business resurfaces.